Czytająca książkę żona znienacka pyta znad kartek, jak wygląda marchewnik anyżowy. W ślad za tą sympatycznie brzmiącą nazwą leci nazwa łacińska (podana w przypisie). Sięgam więc po zestaw G+W i.. wynik mi jakby nie pasuje. Wygląd i opis marchewnika nie pasuje bowiem do wyglądu i opisu nazwy łacińskiej. Cóż, nie każdy problem ma proste rozwiązanie:)

Dalsze poszukiwania prowadzą do podpowiedzi, że klucz leży w angielskiej nazwie "sweet cicely". Znajduję w końcu rozwiązanie – pod nazwą tą kryją się dwie różne (choć podobne do siebie) rośliny z rodziny selerowatych (Apiaceae): rosnący także w Polsce marchewnik anyżowy (Myrrhis odorata) oraz rosnąca w Ameryce Północnej Osmorhiza claytonii. Nie dziwię się tłumaczowi, który znalazł w słowniku (nawet botanicznym) tłumaczenie nazwy sweet cicely i zastosował ją dosłownie, choć oznacza ona jednak inną roślinę, niż w oryginale.

A zatem: najpierw marchewnik, czyli Myrrhis odorata, a pod nim Osmorhiza claytonii, czyli nie całkiem marchewnik:)

 

Zawsze lubiłem, kiedy podczas Świąt podczas mszy śpiewano tyle kolęd, ile się tylko dało, także zastępując kolędami niektóre modlitwy. W moim poczciwym starym kościele praktykowano ten zwyczaj przez lata, niestety skasował go nowy proboszcz. Pytałem go o to kiedyś (mailowo!), odpisał mi, że jest to "liturgicznie niepoprawne".

Kiedy się przeprowadziłem, jeździłem zrazu głównie do kościoła w Podlesiu, bo u mnie we wsi msze były wyłącznie przed południem, a z różnych względów mi to nie pasowało. W Podlesiu kolęd akurat było tylko tyle, ile miejsca na "zwykłe" pieśni – a po poznaniu specyficznych poglądów tamtejszego farorza nie oczekiwałem po nim jakiejkolwiek "nieliturgiczności" (dość powiedzieć, że nie tolerował święcenia palm w Niedzielę Palmową, uznając to za zgoła wymysł pogański, a jajka w Wielką Sobotę święcił, ale z wyraźną odrazą). W tym roku wreszcie zacząłem pojawiać się w swojej parafii i msza świąteczna dostarczyła mi dodatkowego wzruszenia – znowu usłyszałem "Gdy się Chrystus rodzi" w miejsce "Gloria" i "Anioł Pasterzom mówił" w miejsce Credo. Nawet organista nie był w stanie tego zepsuć, chociaż robi, co mógł;)

Nie jestem rewolucjonistą, ale w wypadku kolęd liturgiczna poprawność sucks:)

Wesołych Świąt!

Doniosły dziś media, że śmierć Bronisława Geremka najprawdopodobniej była spowodowana Jego przyśnięciem za kierownicą, w związku z czym został On uznany za sprawcę wypadku (a że przeciw nieżyjącemu nie prowadzi się postępowania, to sprawa umorzona). Nie wiem, czy to przyśnięcie złożyć na karb wieku, czy zmęczenia, czy nieostrożnego podejścia podyktowanego pośpiechem, i nie ma to większego znaczenia. Nie zmienia to bowiem w żaden sposób oceny Profesora i tego, czego dokonał za życia. Ważne natomiast jest, że każdemu – nawet najmądrzejszemu – zdarzyć się może głupi błąd o tragicznych skutkach (nieważne nawet jak bardzo zawiniony), więc tym bardziej należy zachować czujność na drodze.

Sam tego dzisiaj po trosze doświadczyłem. Jechałem do domu koło wpół do trzeciej, i jazdę niesamowicie utrudniało wiszące nisko nad horyzontem słońce, dla lepszego efektu solidnie błyszczące na mokrej nawierzchni. Jeden kierowca prawie w ostatniej chwili zorientował się, że ma mnie na lewym pasie, na który próbuje wjechać. Ja zaś, jak już od niego odskoczyłem, to nawet nie zauważyłem, że zapala mi się czerwone na skrzyżowaniu – na szczęście prawym pasem sunął TIR, który niejako zabezpieczał mnie przed skutkami tego błędu. Tym razem szczęśliwie, ale żebym wtedy był widział drogę jak trzeba, to nie powiem.

Tak więc, Profesorze: niech Pana życie będzie dla nas wzorem, a śmierć – memento.

Idą Święta, więc przeglądam półki z zabawkami w sklepach specjalistycznych i marketach – w końcu trzeba zadbać o dziecko własne i chrześniaka. I taka mnie rzecz uderzyła: można wybierać niemalże w dziesiątkach modeli "laptopów" dla dzieci, służących czy to do rozpoznawania obrazków, nauki pierwszych słówek, aż po naukę kilku języków naraz. Ale staromodny człowiek, który chciałby dziecku sprezentować tablicę do pisania (taką trochę jak w szkole), będzie mocno w kropce. To znaczy są takie specjalne tablice oparte na jakichś magnesowanych specjalnie pikselach, po których pisze się odpowiednim pisakiem, od biedy można znaleźć też tablice magnetyczne pozwalające zarówno na przyklejanie liter-magnesików, jak i na pisanie pisakiem. Ale taką, po której można pobazgrać kredą i zetrzeć gąbką, to ze świecą szukać. A i tak taniej wychodzi kupić tego laptopa.

Czy umiejętność pisania za pomocą pisaka złapanego w dłoń to będzie już w XXI wieku przeżytek?